Why use this tool?
Built for Nepali text
Devanagari is the home script here, not an afterthought: Preeti, Unicode, Romanized and numerals all handled properly.
Live conversion
Text converts as you type, so you can watch names and tricky conjuncts come out right.
Bulk and file options
Whole documents and long lists convert in one pass where the job calls for it.
Free and private
Your text is processed in your browser and never uploaded.
नेपाली पाठका लागि बनेको
देवनागरी यहाँ पछिको सोच होइन, घरको लिपि हो: Preeti, Unicode, रोमनकृत र अङ्कहरू सबै उचित रूपमा सम्हालिन्छन्।
लाइभ रूपान्तरण
तपाईंले टाइप गर्दै जाँदा पाठ रूपान्तरण हुन्छ, त्यसैले तपाईंले नाम र कठिन संयुक्ताक्षरहरू सही निस्केको हेर्न सक्नुहुन्छ।
थोक र फाइल विकल्पहरू
कामले माग्ने ठाउँमा सम्पूर्ण कागजात र लामा सूचीहरू एकैपटकमा रूपान्तरण हुन्छन्।
निःशुल्क र निजी
तपाईंको पाठ तपाईंको ब्राउजरमा प्रशोधन हुन्छ र कहिल्यै अपलोड हुँदैन।
How to use this tool
- Type or paste your text in the box (or choose the file, on file tools).
- The result updates as you type; check names and numbers once.
- Copy the result, or download it as a file.
- आफ्नो पाठ बाकसमा टाइप गर्नुहोस् वा टाँस्नुहोस् (वा फाइल उपकरणहरूमा फाइल छान्नुहोस्)।
- तपाईंले टाइप गर्दै जाँदा परिणाम अद्यावधिक हुन्छ; नाम र सङ्ख्याहरू एकपटक जाँच गर्नुहोस्।
- परिणाम प्रतिलिपि गर्नुहोस्, वा फाइलका रूपमा डाउनलोड गर्नुहोस्।
Transliteration is not translation: the words stay Nepali, only the script changes. This is the tool for lyric sheets, subtitle drafts, teaching materials for the diaspora, and file names that must survive systems which mangle Devanagari.
The output uses the common readable style (aa for आ in many words is written as a single 'a' in short words, sha for श/ष) rather than strict academic IAST, because it is meant to be read by Nepali speakers.
Transliteration अनुवाद होइन: शब्द नेपाली नै रहन्छन्, लिपि मात्र बदलिन्छ। यो गीतका पाना, subtitle मस्यौदा, प्रवासीका लागि सिकाइ सामग्री, र देवनागरी बिगार्ने प्रणालीबाट बाँच्नुपर्ने फाइल नामका लागि उपकरण हो।
नतिजाले कडा शैक्षिक IAST भन्दा सामान्य पढ्न मिल्ने शैली प्रयोग गर्छ (धेरै शब्दमा आ का लागि aa छोटा शब्दमा एउटा 'a' लेखिन्छ, श/ष का लागि sha), किनभने यो नेपाली बोल्नेले पढ्नका लागि हो।
Common use cases
Office documents
Preeti-era files and notices brought into Unicode for modern use.
Social and messaging
Names, wishes and posts typed the way people actually write them.
Study and publishing
Text prepared for the web, for print and for exams.
कार्यालय कागजातहरू
आधुनिक प्रयोगका लागि Unicode मा ल्याइएका Preeti युगका फाइल र सूचनाहरू।
सामाजिक र सन्देश
मानिसहरूले वास्तवमा लेख्ने तरिकाले टाइप गरिएका नाम, शुभकामना र पोस्टहरू।
अध्ययन र प्रकाशन
वेबका लागि, छाप्नका लागि र परीक्षाका लागि तयार गरिएको पाठ।
Frequently asked questions
Is transliteration the same as translation?
No. Translation changes the language (Nepali → English meaning); transliteration keeps the same Nepali words and only changes the letters used to write them.
Is this tool free? Does it upload my data?
Yes, it is completely free with no sign-up. It runs entirely in your browser on your own device, your text and files are never uploaded to any server.
के transliteration अनुवाद उही हो?
होइन। अनुवादले भाषा बदल्छ (नेपाली → English अर्थ); transliteration ले उही नेपाली शब्द राख्छ र ती लेख्न प्रयोग हुने अक्षर मात्र बदल्छ।
के यो tool निःशुल्क हो? के यसले मेरो data upload गर्छ?
हो, यो पूर्ण रूपमा निःशुल्क छ र sign-up पनि चाहिँदैन। यो तपाईंको browser मा तपाईंको आफ्नै device मा चल्छ, तपाईंको text र files कुनै server मा कहिल्यै upload हुँदैनन्।